История # 1 - Унни Элизабет Хуру

перевод на русский: Юрий Макасюк

ТАЙНЫЕ СЛОВА

Моё первое стихотворение?

Оно нигде не записано 

Я, наверное, была ещё ребенком

Мне хотелось достучаться до окружающих

---

Я всегда писала. Даже раньше, чем научилась использовать для этого буквы. В моей голове звучали разговоры, объяснения и рассказы. Я стала острословной и остроумной. И всё равно, мне не хватало слов, которые связали бы меня с окружающими людьми.

Так и сейчас. Слова создают картины, рисуют линии, ищут дорогу между недосказанным. Необходимость самовыражения всегда со мной. Так много нужно держать в голове. Так много хочется сказать.

Необходимость писать - в моей природе.
Я пишу, чтобы думать. Я пишу то, о чем думаю. Я передаю то, что сказали другие, то, что они подумали или сделали. То, что, быть может, произойдет - возможное и невероятное.

Но есть многое, что стоит держать при себе. Никогда не знаешь, в какую сторону повернешь, лишь стоит потерять контроль.

---

Молодость

Тело рвалось на части, стихи пламенели,
как зимнее небо
тайные костры весной,
видные только зайцу и куропатке

Они гасли только с пробуждением нового дня
когда кто-то заходил в комнату
Никто их не видел

Откуда они являлись?

---

Не было ничего, о чем теперь стоило бы тосковать. Каждый день боль была больше, чем сама жизнь. Стихи возникали сами собой. Рубленые, плавные, гудящие. Они не были для кого-то другого. Они были только моими. Воспаленные. Распахнутые. Наивные.

Слишком больно было бы оказаться обнаженной.

---

Через некоторое время чужие стихи остались на книжной полке

---

Сейчас?

Вот стать бы стихом
Коротким, метким
Вот бы не промахнуться,
может быть даже попасть прямо в цель

Не стоит так говорить, но я чувствую это

Такая малость!

Что думают другие?
Не могут же они судить о том,
что творится
в моей голове
беспрестанно

Слова не стоят на месте
они сливаются
текут
текут
Переполняют

Уединяются

Может быть, это новое место
даст словам
смысл
направление
жизнь?

Унни Элизабет Хуру
31.01.22