Норвегизация - Лене Э. Вестерос (перевод: Олег Волков-Кольский)

Переводчик:

Проходит год, проходят три,

Одиннадцать, вот ты подросток,

Всё хорошо, ты посмотри:

Жить здесь всегда легко и просто.

Ты вырос, ты совсем большой

Тебе уже давно за двадцать,

Ты шёл дорогою прямой,

Не смея в счастье сомневаться.

Но вот однажды, невзначай,

Находишь ты в шкафу письмо.

Вокруг тебя стоят, молчат

Иль говорят, смотря в окно,

Чтоб только взгляд твой не встречать,

А ты читаешь то письмо,

Пытаясь дрожь в руках унять,

И понимаешь: Вот ОНО!

Твой прадед здесь оленей пас,

А дед имел олений знак,

И вот пришёл прозренья час,

И в мире стало всё не так.

Ты вопрошаешь небеса:

Мой дед, так что же ты молчал!

Саами кровь мне как роса!

Я рос, но этого не знал.

перевод: Олег Волков-Кольский