Шпаргалка для наших участников

Как организована работа авторов в Поэзии Арктики?

1: Вы хотите участвовать в Поэзии Арктики? Прекрасно!

- присоединяетесь к нашей группе в фейсбук, если у вас есть профиль в Фейсбуке

- присылаете 2-3 стихотворения (можно больше), несколько слов о себе (биографию) и ваше фото для публикации на наш адрес: arctic.lyrics.2022@gmail.com

- мы подтверждаем, что получили от вас то, что требуется

2: Мы подбираем вам иноязычного автора в пару

3: Подготавливаем подстрочники стихов (ваших и вашего партнёра)

4: Мы пересылаем вам подстрочники и вы начинаете делать художественный перевод стихов в паре. Срок на перевод - 10 рабочих дней, но это срок условный, просто чтобы тексты не "зависали", а были в работе.

5: Вы присылаете нам ваши готовые художественные переводы. Мы подбираем дату для выхода вашей парт в эфир.

6: И вот в один прекрасный день ваша пара, с вашими текстами и всей информацией выходит в эфир! Презентация на сайте и в социальных сетях (на данный момент в Фейсбуке). Мы надеемся, что к стихам и переводам будут вопросы, завяжутся дискуссии.

7: До выхода в эфир или на той же неделе мы проводим также и небольшое, но интересное (живое! неформальное!) зум-интервью с вами.

8: Ваши тексты-переводы будут служить основой для нашего сборника Поэзия Арктики.

Так как участников и текстов достаточно много, мы будем для начала переводить по 2-3 текста.

Остальные - по возможности; в перспективе - столько, сколько получится.