Snøfnugg - av Katja Chinarova

27.01.2022

Forstår du ikke?

jente fra nord

Det er umulig å holde snøfnugg

i varme hender

De flyr rundt, erter

og smelter

Du sier du vil prøve å forstå han

Som snøfnugg er forskjellige

vil ulike mønstre vise seg

Se på snøfnuggene

under et forstørrelsesglass

Se de smelte, og se de fryse til igjen

Mirakler

Fang de på tunga

la de lande på dine øyenvipper

Ut av ingenting

faller de på vottene dine


Oversatt av Linda Tangen 

fra norsk-russisk diktsamling "Mellom to stemmer"