Ты колебался - Гру Каасен (перевод - Лидия Кузгинова)
1
ты молодой человек
я ребенок
Хочу прикоснуться ртом к черным точкам
2
То; что этот язык делает с нами
делаем мы друг с другом
3
но твои кальмарные руки не так холодны
твои слова меня согревают
4
ты охотно ложишься ко мне на ковер
позволяешь переполниться вниманием
слушать со мной Арво Парта
я ложусь
вы можете знать все, что было до вас
... Или это мы
5
в колыбели твои запах
твои длинные ноги
немного царапают пол
6
Тарелки в ведре с водой
в ванной цветные тюбики
подожди, я скоро отвечу
Я отвечаю
7
Хлопковый холст 50 на 40
три розы с зеленой листвой
Оранжевые розы
Которые продают
8
но ложное слово узаканивает себя
через щель
между твоими бедрами и моими руками
могу я продолжать говорить?
9
Маленькие камни внутри обуви
несколько в каждом
и каждый движется
трогает меня
10
но молчи
есть связь между твоим ртом
и моим сердцем
когда ты говоришь мои руки дрожат
слишком
11
светло-голубой шар-гриль на садовом столе
зеленый зонтик и алюминиевая фольга
вино в бокалах
но подожди
чью руку ты так тщательно оборачиваешь
и чей глаз это выглядывает
12
на следующий день ты возьмешь мой красный чемодан
короткое прощание и в кабину с вами
в Италии вы просите фрукты на десерт
вы получаете неочищенный апельсин тарелку и нож
это то, о чем ты говоришь
было так легко смеяться
13
солнце исчезает в Адриатике
больше никаких голых позеров, на которых можно смотреть на пляже
но что это
ты гонишься за мной в сосновом лесу
ты разрываешь меня на части
14
крошечные камни могут разбить стекло
дверь в ванную заперта
вода всегда течет
Вода течет
или это ты?
15
ключ и рука в движении
но щелчка нет
по пути в машину вижу соседа
я открываю рот
но звук не издается
16
ты бегаешь туда-сюда
ты поздно приходишь домой с работы поздно
слишком рано и слишком поздно
ты идешь
что я знаю
может ты грязная собака?
17
после того, как я ушел
я возвращаюсь
ты не дома
но за диваном я вижу ногу
Я вызову полицию, ты говоришь
твой сильный синий взгляд
я не вижу
18
только взгляд синий
держит глаза влажными
только ты и я
ножницы по воздуху
камень
камень
камень
бумага
ты колебался
19
листья березы под дождем
воздействие солнца
тронутый взглядом
тронутый прикосновением
освободить крышу
влажный нефтяной гравий замерзает в блестящую пленку
20
приглушает звук капли
ветер держит
мороз в его объятиях
21
мы выходим прямо на улицу
за ледяной угол
запирает за нами дверь
вешает наши куртки на вешалку от Ikea
камень
камень
камень
бумага
22
трубач держит держит голову высоко
хранит имя священно
сносит горизонт
белый путь
шар цветок
цветок клюва
солома
23
фиалки синие
обувь без камней
камень без обуви
просто ноги по теплой земле
Мать-Земля
и белая луна
24
заднее место висит на двух резиновых ремнях
жесткий звук распространяется
и врастает во влажные руки
25
когда табак превратился в пепел
на внутренней стороне края трубки
ты можешь легко убить меня
26
странно ни с кем не разговаривать
страннее разговаривать с кем-то
мы все еще видим
мы перебераем пальцами
друг друга
27
шмели бьются о стекло
против стеклянной поверхности
один день в мае
отливка сот выполнена из пчелиного воска
аккуратно снимаю
29
твои круглые очки вечером
может быть трудно дышать
или это легко
горячая струя бьет прямо туда
где ты стоишь
или нет
30
солнце пробивается сквозь облачный слой
ты прогуливаешься под аркой
ключи болтаются из правой руки
ты позируешь
для меня
на арендованном голубом автомобиле
31
левый сосок касается края твоей рубашки
как бутон расцветает снова и снова
твое лицо неподвижно
твое лицо неподвижно, когда кто-то толкает стул
только нижняя губа
маленькая секунда
ты колебался