Ведьма - Карен Анне Бульйо

поэт-переводчик:

Я ведьма неспроста.

Я очень непростая.

Шестая у отца.

У матери шестая.

И у меня шесть правд,

Обернутые ложью.

И прошлое - мой клад,

И будущее тоже.

Здесь, в Вардё, есть мечта

Настырна и резонна,

И мачта и черта

Сплошного горизонта.

Я в пятерне - одна.

Господь, ты добрый старец,

Пусть отсечёт волна

Шестой, ненужный палец.

Перевод Екатерины Яковлевой

Из книги "На два голоса"