ПОЭЗИЯ АРКТИКИ  

Добро пожаловать в наш новый российско-норвежский культурный проект «Поэзия Арктики-2022 (Arctic Lyrics - 2022)»!

Проект финансируется Баренц-секретариатом (Киркенес, Норвегия) и должен способствовать живому «неформальному» общению между современными поэтами Северо-Запада России и Северной Норвегии.

Проект «Поэзия Арктики-2022» основан на успешном опыте сотрудничества русских и норвежских поэтов весной 2021 года в рамках культурного форума «Северный характер», в том числе и работой над совместным двуязычным сборником стихов «На два голоса" («Mellom to stemmer»).

В течение 2022 года планируется провести ряд встреч, семинаров (как в цифровом, так и обычном физическом формате) и две полноценных ознакомительных поездки для поэтов в страну-соседа (конечно же с учетом ограничений, связанных с covid-19).

Мы надеемся, что будет много знакомств, горячих обсуждений, талантливых переводов стихов, чтений и презентаций, но главное: это должно быть интересно!

Мы мыслим масштабно и ставим себе следующие задачи:

• Помочь норвежским и русским поэтам Баренц-региона понять то, какие у них точки соприкосновения и какие формы сотрудничества (медиа-фестиваль, книги, аудио и видеопродукция, цифровые поэтические публикации, веб-портал, группы в социальных сетях и т.д.) могут быть самыми актуальными на сегодня
• Установление более прочных связей между современными поэтами Баренц-региона в будущем
• Лучшая осведомленность о друг друге, а также: популяризация современной норвежско-русской поэзии среди читателей и публики

• Разработка совместного «плана действий» с целью создания / продвижения Арктического Поэтического Кластера с виртуальными и физическими аренами для общения и сотрудничества современных «арктических» поэтов

Амбициозно? Да! Но мы верим, что интерес общаться со своими зарубежными коллегами по поэтическому цеху - велик! Мы надеемся, что участники проекта смогут многому научиться, обмениваясь своим опытом и знаниями. Участие в проекте также может помочь поэтам найти новую аудиторию, альтернативные возможности для публикации или взглянуть на свои стихи под новым углом. Что особенно важно в это непростое время пандемии.

Проект «Поэзия Арктики-2022» будет координироваться Arctic Arts Patraboy (проектная организация, созданная для содействия культурным процессам в Баренц-регионе) совместно с норвежскими и российскими писательскими объединениями.

Другие потенциальные участники (библиотеки, колледжи и университеты), а также сами поэты, заинтересованные в участии, будут приглашены к участию в проекте в самое ближайшее время.

наша география на 24.01.22

ФОРМЫ НАШЕГО СОТРУДНИЧЕСТВА 

• Создание и продвижений ярких профилей наших участников-поэтов, как на нашем, так и на других доступных каналах
• Публикации и перевод наших стихов - с последующим продвижением на нашем и на других доступных каналах
  
• Тематические беседы-размышления - поиск общего знаменателя
• Коллективные онлайн-интервью участников-поэтов
• Дискуссии на любые волнующие нас темы
• Запись аудио- и видеопоэзии, организация собственного Youtube/Spotify канала
• Литературная гостиная с приглашёнными "звёздами" и экспертами по художественному переводу